Atualizações do Black Desert em português

Marni Patch Notes (Beta)

As atualizações oficiais de Black Desert são publicadas pela Pearl Abyss em coreano e inglês. Aqui elas são traduzidas para português preservando a estrutura original e com os termos do jogo — classes, habilidades e itens — padronizados pela Base Marni. Quando há análise da equipe sobre o impacto da atualização, ela aparece destacada acima do texto traduzido. Cada patch note traz link para a fonte oficial.

Tradução comunitáriaProjeto não oficial, sem afiliação com a Pearl Abyss

Marni Note

9월 10일(목) 임시 점검 업데이트 안내

10 de setembro de 2026

Fonte oficial ↗

 

 

Olá. Black Desert aqui.

 

Estamos informando os detalhes da atualização da manutenção temporária de Black Desert no dia 9 do mês 10, quinta-feira.

 

Pedimos que consultem os detalhes abaixo para evitar qualquer inconveniente durante o uso.

 

Correções e alterações

  • Foi corrigido um problema em que os monstros da área de caça de Santuário de Magaia não apareciam em determinadas situações.
  • Foi corrigido um problema em que, após a manutenção regular de 9 do mês 9 (quarta-feira), a quantidade de saques obtidos na área de caça de Santuário de Magaia havia sido definida um pouco abaixo do normal.
    • As recompensas de abate que não foram obtidas normalmente serão verificadas nos registros e pagas na manutenção regular de 9 do mês 16 (quarta-feira).
    • A quantidade de saques obtidos por monstro na área de caça de Santuário de Magaia e o valor de consumo de Fervor de Agris foram ajustados conforme abaixo.
Saques e consumo de Fervor de Agris da área de caça de Santuário de Magaia
Monstro Alterações
<Testemunha do Apocalipse> Cavaleiro da Fome
<Testemunha do Apocalipse> Cavaleiro da Conquista
<Testemunha do Apocalipse> Cavaleiro da Guerra
처치 시 획득 가능한 잡동사니 아이템의 수량이 6~8개 → 24~28개로 변경되었습니다.
O valor de consumo de Fervor de Agris ao derrotá-los foi alterado de 20 para 140.
<Testemunha do Apocalipse> Sacerdote do Fim 처치 시 획득 가능한 잡동사니 아이템의 수량이 100~110개 → 160~170개로 변경되었습니다.
처치 시 다음 아이템 획득 확률이 변경되었습니다.

- 종말의 어스름 - 귀걸이 획득 확률이 기존 대비 50% 증가되었습니다.
- 종말의 어스름 - 반지 획득 확률이 기존 대비 50% 증가되었습니다.
- 종말의 어스름 - 허리띠 획득 확률이 기존 대비 50% 증가되었습니다.
- 진 떠도는 근원의 수정 획득 확률이 기존 대비 100% 증가되었습니다.
- 진 근원의 결정 획득 확률이 기존 대비 100% 증가되었습니다.
O valor de consumo de Fervor de Agris ao derrotá-los foi alterado de 252 para 720.
Elion涙 처치 시 획득 가능한 잡동사니 아이템의 수량이 20~24개 → 30~34개로 변경되었습니다.
Suspiro de Elion 처치 시 획득 가능한 잡동사니 아이템의 수량이 30~34개 → 40~44개로 변경되었습니다.
Bênção de Elion 처치 시 획득 가능한 잡동사니 아이템의 수량이 40~44개 → 50~54개로 변경되었습니다.
  • Foi corrigido um problema em que, quando havia um número muito grande de montarias, o acampamento e as montarias não apareciam.
  • [피의 제단] 제 22, 23, 24의 환상 단계에서 최초 완료 보상으로 획득하는 '피의 첫 걸음 보상 상자' 개봉 시, 관련 지식을 획득할 수 없던 현상이 수정되었습니다.
    • 임시점검 전 제 22, 23, 24의 환상을 완료하신 경우 9월 16일(수) 정기점검 시 지식을 지급해 드릴 예정입니다.

 

 

Agradecemos aos aventureiros por sempre estarem com Black Desert.

 

Pearl Abyss Black Desert

Base Marni de conhecimento