Atualizações do Black Desert em português

Marni Patch Notes (Beta)

As atualizações oficiais de Black Desert são publicadas pela Pearl Abyss em coreano e inglês. Aqui elas são traduzidas para português preservando a estrutura original e com os termos do jogo — classes, habilidades e itens — padronizados pela Base Marni. Quando há análise da equipe sobre o impacto da atualização, ela aparece destacada acima do texto traduzido. Cada patch note traz link para a fonte oficial.

Tradução comunitáriaProjeto não oficial, sem afiliação com a Pearl Abyss

Marni Note

8월 19일(수) 임시 점검 업데이트 안내

19 de agosto de 2026

Fonte oficial ↗

 

 

안녕하세요. 검은사막입니다.

 

8월 19일 수요일 검은사막 임시 점검 업데이트 사항을 안내해 드립니다.

 

자세한 내용은 아래를 참고하시어 이용에 불편이 없으시기 바랍니다.

 

수정 및 변경 사항

게임 플레이가 원활하지 않던 현상 해결을 위해, 8월 19일(수) 정기점검을 통해 적용된 일부 최적화 작업을 적용 이전 상태로 조정하였습니다.
모험가님들께 보다 안정적인 플레이 환경을 제공해 드리기 위한 서버 최적화 작업은 추가적인 보완을 거쳐 다시 적용할 수 있도록 잘 준비하겠습니다.
  • 8월 19일(수) 정기점검 시 적용된 아래 서버 최적화 작업을 적용 이전 상태로 조정하였습니다.
    • 로그인 시 갱신되던 일부 정보들이 일정 범위 내의 시간대(최대 15초 이내) 내에서 갱신되도록 변경되었습니다.
  • 클라이언트가 강제 종료되거나 재접속이 발생하던 현상이 수정되었습니다.
  • 서버 불안정 현상으로 재접속 시, 창고 및 펄 가방 내 아이템이 노출되지 않던 현상이 수정되었습니다.
  • 서버 불안정 현상으로 재접속 시, 야영지를 설치할 수 없던 현상이 수정되었습니다.
  • 특정 상황에서 친구 목록에 등록된 모험가의 접속 및 접속 종료 알림 메시지가 반복해서 노출되던 현상이 수정되었습니다.
  • 특정 상황에서 아이템 획득 시 노출되는 아이템 목록 UI 및 가공(L) UI가 표시되며 캐릭터의 행동이 멈추던 현상이 수정되었습니다.
  • 씨앗 가방, 클로린스의 여행 가방 등의 가방류 아이템을 창고에 맡겼을 때, 특정 상황에서 해당 아이템을 꺼낼 수 없던 현상이 수정되었습니다.
  • 특정 상황에서 간헐적으로 대화창의 채팅 기록이 비정상적으로 노출되던 현상이 수정되었습니다.


늘 검은사막과 함께해주시는 모험가님들께 감사드립니다.

 

펄어비스 검은사막

Base Marni de conhecimento