Atualizações do Black Desert em português

Marni Patch Notes (Beta)

As atualizações oficiais de Black Desert são publicadas pela Pearl Abyss em coreano e inglês. Aqui elas são traduzidas para português preservando a estrutura original e com os termos do jogo — classes, habilidades e itens — padronizados pela Base Marni. Quando há análise da equipe sobre o impacto da atualização, ela aparece destacada acima do texto traduzido. Cada patch note traz link para a fonte oficial.

Tradução comunitáriaProjeto não oficial, sem afiliação com a Pearl Abyss

Marni Note

11월 4일(수) 업데이트 안내

04 de novembro de 2026

Fonte oficial ↗

 

 

 

Olá. Black Desert aqui.

 

11월 4일(수) 정기점검 후 최신 업데이트 내용을 안내해 드립니다.

 

Por meio da atualização de hoje, foram realizados ajustes como a otimização do processo de troca de personagem, melhorias nos selos de entrega imperial e a remoção das missões principais da região de Mediah Antiga (tamanho do patch de cerca de 2.04GB).

Esperamos que os aventureiros aproveitem aventuras ainda mais incríveis dentro do jogo.

 

Índice

  1. 1.Eventos
  2. 2.Otimização do processo de troca de personagem
  3. 3.Melhorias e adições
    1. 3.1.Personagem
    2. 3.2.Conteúdo
    3. 3.3.Itens
    4. 3.4.Monstros
    5. 3.5.Missões, conhecimento
    6. 3.6.Sistema
    7. 3.7.Atualização da web
  4. 4.Correções e alterações
 

 

Eventos

 
메인 배너

 

NEW Evento
NEW
 

[Nota do GM] Crescimento ultrarrápido sem travas, Hyperboost

Rumo ao total de 750 de AP/DP, confira os principais benefícios!

 
[Fim da temporada] Todas as partes do Tuvala V (D)
[Apoio ao crescimento da Academia] total de 3 armas do Rei-Chefe
[Missão] acessórios Karazad V (D) 4 tipos (total de 6 itens)
[Conquista do Santuário Negro] total de 4 tipos de armaduras Adormecidas pelo Caos
Ir para a Nota do GM
NEW
 

[Mês de Shakatu #1]
negociações e presentes especiais do topo

~ até a manutenção regular do dia 2026 do mês 12 de 2


[Evento] Caixa reluzente de Shakatu
Caixa de escolha de martelo raro
Caixa de conselho de Valks (+300)
Caixa premium de aprimoramento transcendental
Ir para o evento
NEW
 

[Passe Especial de Caça]
benefícios acumulados pela caça, obtenha saque extra

~ 2026 do mês 12 de 9 05:00


Caixa de seleção de troféus do caçador
[Evento] Caixa de seleção de tintas para pintura de paisagem
Caixa de seleção de apoio à caça
Caixa de seleção de jornada acolhedora
Atalho para o evento
 
 

Otimização do processo de troca de personagem

Os personagens dentro da família de vocês, aventureiros, devem estar continuando suas aventuras no mundo de Black Desert, cada um com o seu próprio papel.

Agora, o processo de troca de personagem de vocês, aventureiros, será otimizado.

Essa função, para oferecer um ambiente de jogo mais confortável, já vinha sendo apresentada ocasionalmente por meio das celebrações realizadas nos últimos tempos.
Estamos felizes por finalmente poder compartilhar a notícia da atualização.

Agora, vocês poderão alternar instantaneamente o personagem de transferência 'sem carregamento', ou verificar diretamente outros personagens da minha família que estejam posicionados em seus respectivos locais por todo o mundo de Black Desert e, naquele mesmo lugar, mudar de personagem 'sem carregamento'.
Além disso, ao mudar para um personagem em outro local, o processo de carregamento também foi otimizado.
Ao mostrar a interação entre os dois personagens em processo de troca, em vez da tela de carregamento que sempre aparece com a mesma aparência, conseguimos exibir um pouco mais da imagem do personagem que carrega o carinho de vocês, aventureiros.
(Claro, quando o processo de carregamento terminar, a animação pode ser encerrada imediatamente.)

As atualizações para oferecer um ambiente de jogo confortável a vocês, aventureiros, continuarão sem economizar esforços e sem parar no futuro.
Além disso, faremos o nosso melhor para que em breve possamos apresentar também o sistema de envio da família, baseado na atualização de otimização do processo de troca de personagem.

Obrigado. 

Alternância imediata do personagem de transferência

  • Quando estiver em um estado sem ações individuais, ao alternar entre personagens de transferência por meio da UI de troca de personagem, foi melhorado para que o personagem atual mude imediatamente.
    • Para tentar a alternância imediata, é necessário poder usar a habilidade de esquiva de emergência. Assim, após a alternância imediata, será aplicado o tempo de recarga da habilidade de esquiva de emergência.
    • A alternância imediata foi alterada para ficar disponível apenas quando o personagem de transferência estiver no nível 20 ou superior.
    • Quando estiver em ação individual, a troca continuará com a animação de mudança de personagem e a troca de personagem prosseguirá.
    • No entanto, quando estiver progredindo em determinado conteúdo, não é possível fazer a alternância imediata do personagem de transferência. Nesse caso, ao tentar a troca pela UI de troca de personagem, a alternância ocorrerá por meio da animação de substituição de personagem.
    • A função de alternância imediata foi alterada conforme abaixo, de acordo com o estado de ação do personagem de transferência.
  Antes da alteração Depois da alteração
Quando estiverem juntos Quando estiver em ação individual Quando estiverem juntos Quando estiver em ação individual
UI de troca de personagem Troca por meio da janela de carregamento após a transformação em Espírito Negro Troca por meio da janela de carregamento após a transformação em Espírito Negro Alternância imediata troca por meio da tela de animação de troca de personagem
trocar para a janela de seleção de personagem troca por meio da janela de carregamento após a forma de Espírito Negro troca por meio da janela de carregamento após a forma de Espírito Negro troca por meio da tela de animação de troca de personagem troca por meio da tela de animação de troca de personagem
  • Agora também foi alterado para que seja possível trocar de personagem por meio do menu ESC com o personagem de transferência nas situações abaixo.
    • durante o andamento de ponto de apoio/guerra de conquista/guerra das Rosas
    • quando estiver no oceano/deserto
 

Mostrar outros personagens dentro da família e troca imediata de personagem

  • Agora são mostrados outros personagens da família que estão ativos no mundo de Black Desert.
    • Você pode ver apenas os personagens da sua família; outros aventureiros não podem vê-los.
    • Entre os personagens da família, apenas os que estiverem no nível 20 ou superior são mostrados.
    • Se estiver progredindo em determinados conteúdos, ou em algumas regiões, não será possível ver os outros personagens da família.
 
  • Ao se aproximar de outro personagem da família e interagir, é possível trocar imediatamente para esse personagem.
    • No caso de um personagem de transferência que acompanha você sem realizar ações individuais, ele será mostrado como o personagem que concedeu a transferência, e durante a interação com esse personagem você pode selecionar para qual personagem trocar.
    • Quando o personagem atualmente conectado estiver montado em uma montaria, não é possível trocar imediatamente.
    • Ao se aproximar de outro personagem da família e interagir, é possível trocar imediatamente para esse personagem.
      • No caso de um personagem de transferência que acompanha você sem realizar ações individuais, ele será mostrado como o personagem que concedeu a transferência, e durante a interação com esse personagem você pode selecionar para qual personagem trocar.
      • Quando o personagem atualmente conectado estiver montado em uma montaria, não é possível trocar imediatamente.
      • Para trocar imediatamente para outro personagem da família, é necessário que a troca de personagem esteja disponível. Ou seja, enquanto houver ações como usar habilidades que impeçam a troca de personagem, a troca imediata também não será possível.
    • Se o personagem entrar em estado de combate por receber ou causar dano, todos os outros personagens da família entrarão em forma de Espírito Negro e a interação ficará indisponível. Nesse caso, se passar 20 segundos sem receber nem causar dano, ele volta ao seu estado original e a interação passa a ser possível novamente.

    otimização da velocidade de troca de personagem e adição de animação

  • ESC 메뉴를 통해 캐릭터 변경 시 다음 사항이 개선되었습니다.
    • 캐릭터 변경 속도가 최적화되었습니다.
    • 캐릭터를 변경할 때 연출이 추가되었습니다.
      • 접속 중인 캐릭터와 변경 대상 캐릭터의 관계에 따라 캐릭터 변경 시 특별한 모습을 보여주기도 합니다.
    • 캐릭터 변경 연출 중 우측 하단에 'ESC 로딩 완료 후 연출 건너 뛰기'라는 문구가 표기되면 ESC 키를 눌러 즉시 캐릭터를 변경할 수 있습니다.
 
  • A forma de trocar personagens localizados na Região de Elvia foi ajustada.
    • Personagens localizados na Região de Elvia podem ser trocados na tela de seleção de personagem, mas não podem ser trocados no menu de encerramento do jogo.
    • Ao trocar um personagem localizado fora da Região de Elvia por um personagem que está dentro da região, o personagem alvo da troca será movido para fora da região.
 
Adições e melhorias
Personagem
Correções e alterações de classes
  • [Shai] Foi corrigido um problema em que os movimentos pareciam anormais durante os estados de atordoamento, repelão e quebra de guarda.
  • [Shai] Foi corrigido um problema em que a stamina era recuperada durante o estado anormal de atordoamento.

 


Conteúdo

  • 11월 11일(수) 정기점검을 통해, 대화그룹 누적 추천 수가 초기화될 예정입니다.
    • 금, 은, 동 흑정령 아이콘을 보유하고 계신 모험가님께는 열심히 활동해 주신 데에 대한 감사의 마음을 담아 90일 기간제 칭호가 지급됩니다.
    • 모험가의 전당 대화그룹의 경우, 대화그룹 내 금, 은, 동 흑정령 아이콘을 보유하고 계신 모험가님께 90일 기간제 칭호가 지급됩니다.
    • 대화그룹 추천 수가 초기화 되기 이전에 순위 보상으로 지급된 칭호는, 다음 정기점검을 통해 일괄 삭제될 예정입니다.

Nome do grupo de conversa 

Medalha de ouro

Medalha de prata

Medalha de bronze

Pousada Luz da Lua

dos novatos em espada Guardião

dos novatos em espada Guia

dos iniciantes em espada Informante

Taverna da Bonitopeixe-espada Dançante

Capitão que assume a responsabilidade de todos

Primeiro Imediato Navegador

Segundo Lemeador

Livre Campo de Duelo

Lendário Punho

Excelente Brigão

Dono do Beco

Praça Histria

Implacável Carniceiro

Sofisticado Caçador

Astuto Rastreador

Reunião Florin

Mão de Ouro Mestre

Habilidosa Mão Possuidora

Dedicado Morador

Caravana Garnier

Grande Músico

Gênio Compositor

Poeta de Rua

Encruzilhada de Heidel

Se você não souber é um espião

Famoso contador de histórias engraçadas

Contador de histórias do bairro

Salão dos aventureiros

Brilhante Pioneiro

Excelente Exemplo

Gentil Líder


 

Itens

Melhoria do Selo de Entrega Imperial

Os Selos de Recompensa Dourados que podem ser obtidos como recompensa pela Entrega Imperial vinham mantendo por um longo tempo os mesmos itens de troca e a mesma quantidade necessária.
À medida que as atualizações continuaram, o valor dos itens trocáveis com o Selo de Entrega Imperial também mudou.
Por isso, exceto por alguns itens que atualmente têm um valor relativamente mais alto, não havia muitos itens dignos de troca.

Assim, para que os aventureiros possam escolher os itens de que precisam conforme a situação, preparamos um novo Selo de Entrega Imperial.
No novo selo, reorganizamos os itens de troca que não se encaixam no ambiente atual e ajustamos a quantidade necessária dos itens restantes de acordo com o seu valor.

Continuaremos acompanhando para que a Entrega Imperial siga sendo uma ajuda constante para os aventureiros que aproveitam a vida. Obrigado.
  • O Império começou a emitir novos selos para os aventureiros que entregam tributos ao Império.
Selo de Recompensa Imperial - [Culinária]
Categoria
(alterações em relação ao Selo de Recompensa Dourado)
 Item de troca Quantidade de selos necessária antes da alteração
Quantidade de selos necessária após a alteração
Novo Cristal de Luz da Erva Incompleto 1 peça - 150 peça
Mantido Ferramenta de Culinária de Alta Qualidade 1 peça 500 peça 500 peça
Essência Negra - Goblinus 1 peça 400 peça 75 peça
Lã tingida pelo entardecer 1 peça 100 peça 100개
우유 50개 50개 25개
달걀 100개 50개 25개
Remover 마노스 요리사의 옷 1개 10000개 -
마노스 무두질 용 칼1개 10000개 -
마노스 도축용 칼 1개 10000개 -
마력이 깃든 도구 상자 1개 200개 -
Selo de Recompensa Imperial - [Pesca]
Categoria
(mudanças em relação ao Selo de Recompensa Dourado)
 Item de troca Quantidade de selos necessária antes da mudança
Quantidade de selos necessária depois da mudança
Novo 불완전한 풀의 광명석 1개 - 15개
Manter 검은 정수 - 카르메 1개 250개 10개
검은 정수 - 아디스 1개 250개 10개
금 열쇠 1개 70개 35개
바람결 소라해초 1개 25개 3개
Remover




 마노스 낚시꾼의 옷 1개 50개 -
Fragata de Epheria : Armadura Reforçada 50개 -
Fragata de Epheria : Canhão Lillia 50개 -
Fragata de Epheria : Vela do Vento Vermelho 50개 -
Barco leve de Epheria : Figura de proa de bronze 40개 -
Fragata de Epheria : Armadura reforçada 40개 -
Fragata de Epheria : Canhão Julie 40개 -
Fragata de Epheria : Vela de Vento Forte 40개 -
Selo de Recompensa Imperial - [Subjugação]
Categoria
(Alterações em relação ao Selo de Recompensa Dourado)
 Item de troca Quantidade de selos necessária antes da mudança
Quantidade de selos necessária depois da mudança
Mantido
 고대 유물 항아리 1개 100개 30개
고대 석판 장식 1개 100개 50개
고대 유물 도자기 1개 100개 50개
검은 정수 - 히스트리아 1개 80개 20개
검은 정수 - 고벨리누스 1개 80개 20개
검은 정수 - 아디스 1개 80개 20개
검은 정수 - 카르메 1개 80개 20개
검은 정수 - 살무사 1개  80개 20개
검은 정수 - 하르퓌아 1개 80개 20개
고대 카멜 석상 1개  50개 30개
검은 정수 - 검은 정령의 수정 1개 20개 20개
Remover
 마력이 깃든 도구 상자 1개 50개 -
Selo de Recompensa Imperial - [Treino]
Categoria
(Diferença em relação ao Selo de Recompensa Dourado)
 Item de troca Quantidade de selos necessária antes da mudança
Quantidade de selos necessária depois da mudança
Novo Baú de Recompensa de Treino de Courser Raro - 30개
Mantido
 Fragmento do Vento Ondulante 1개 1개
Fragmento da Terra Tremulante 1개 1개
Pó da Ascensão 12개 10개
Essência Negra - Víbora 12개 3개
Refeição do Vento Cauda de Pedra 40개 25개
Tônico de Cauda de Pedra 40개 25개
Certificado : Camelo castanho-claro 5개 1개
Certificado : Camelo castanho-escuro 15개 1개
Remover
 Pergaminho do Grande Prêmio de Vera 100개 -
Caixa de Equipamentos de Vento 2개 -
Caixa de Recompensa de Treino de Corcel 2개 -
Cabeçada de Plumas de Granver 50개 -
Armadura de Couro de Granver 50개 -
Sela de Couro de Granver 50개 -
Ferraduras de Metal de Granver 50개 -
Estribo de couro de Granver 50개 -
Roupa da treinadora Manos 100개 -
Espora Manos 100개 -
※ A Caixa de Recompensa de Treino do Corcel Raro e Valioso é um novo item que, ao ser aberta, permite obter 1 tipos de itens, 20 de cada, entre os itens abaixo.
    • Feno de Cauda de Pedra, entranhas de fera feroz, Fruta Arco-Íris do Sopro da Floresta Serena, Alga de Concha Ventosa, raiz de casco azul-profundo
Selo de Recompensa Imperial - [Supervisor de Trabalho]
※ A quantidade obtida de Selo de Recompensa Imperial - [Supervisor de Trabalho] foi ajustada de acordo com a quantidade necessária para a troca de moeda unificada.
Categoria
(Alterações em relação ao Selo de Recompensa Dourado)
 Item de troca Quantidade de selos necessária antes da alteração
Quantidade de selos necessária após a alteração
Novo (troca semanal)
 Caixa de Contrato de Trabalhador Especializado [Velia] - 70개
Caixa de Contrato de Trabalhador Especializado [Heidel] -
Caixa de Contrato de Trabalhador Especializado [Calpheon] -
Caixa de Contrato de Trabalhador Especializado [Altinova] -
Caixa de Contrato de Trabalhador Especializado [Grana] -
Caixa de Contrato de Trabalhador Especializado [O'draxxia] -
Caixa de Contrato de Trabalhador Especializado [Duvencrune] -
Caixa de Contrato de Trabalhador Especializado [Aldeia de Eil] -
Caixa de Contrato de Trabalhador Especializado [Valência] -
[Rua Yukjo] caixa de contrato de trabalhador especializado -
[Aldeia Nampo Moodle] caixa de contrato de trabalhador especializado -
[Mujugar] caixa de contrato de trabalhador especializado -
[Templo Hakinza] caixa de contrato de trabalhador especializado -
[Posto Avançado Angabu] caixa de contrato de trabalhador especializado -
Novo (troca permanente)
 [Veliia] caixa de contrato de trabalhador - 100 unidades
[Heidel] caixa de contrato de trabalhador -
[Calpheon] caixa de contrato de trabalhador -
[Altinova] caixa de contrato de trabalhador -
[Grána] caixa de contrato de trabalhador -
[O'draxxia] caixa de contrato de trabalhador -
[Dreighan] caixa de contrato de trabalhador -
[Aldeia Eil] caixa de contrato de trabalhador -
[Valência] caixa de contrato de trabalhador -
[Rua Yukjo] caixa de contrato de trabalhador -
[Aldeia Nampo Moodle] caixa de contrato de trabalhador -
[Mujugar] caixa de contrato de trabalhador -
[Templo Hakinza] caixa de contrato de trabalhador -
[Posto Avançado Angabu] caixa de contrato de trabalhador -
Mantido Cristal da Iluminação de Erva Incompleta 10000 unidades 500 unidades
remover
 [Velia] Caixa de Contrato de Trabalhador I 5000 unidades -
[Heidel] Caixa de Contrato de Trabalhador I 5000 unidades -
[Calpheon] Caixa de Contrato de Trabalhador I 5000 unidades -
[Altinova] Caixa de Contrato de Trabalhador I 5000 unidades -
[Velia] Caixa de Contrato de Trabalhador II 10000 unidades -
[Heidel] Caixa de Contrato de Trabalhador II 10000 unidades -
[Calpheon] Caixa de Contrato de Trabalhador II 10000 unidades -
[Altinova] Caixa de Contrato de Trabalhador II 10000 unidades -
Selo de Recompensa Imperial - [Alquimia]
Categoria
(Mudanças em relação ao Selo de Recompensa Dourado)
 Item para troca Quantidade de selos necessária antes
Quantidade de selos necessária depois
novo

 불완전한 풀의 광명석 1개 - 35개
자연의 흔적 1개 - 1개
Manter
 Fragmento de poder 40개 20개
Ferramenta de alquimia de alta qualidade 100개 100개
Energia Negra - Histria 250개 150개
Remover
 Caixa de materiais com vestígios imperiais 50  
Caixa de ferramentas imbuída de energia 80  
Fragmento chamuscado 100  
Roupa de alquimista Manos 5000  
Ferramenta de coleta de seiva Manos 5000  
Enxada Manos 5000  
Aviso sobre a remoção prevista do Selo Dourado de Recompensa
Com a adição do novo selo de entrega imperial 'Selo de Recompensa Imperial', durante a manutenção regular de 2026 ano, dia 2 do mês 12 (qua), o atual Selo Dourado de Recompensa será alterado para o Selo de Recompensa.

※ A taxa de troca de cada Selo Dourado de Recompensa para o Selo de Recompensa será informada posteriormente.


 

Monstro

Melhoria na caça ao Kark interno de Edania

  • Em Édania: o alcance das mensagens exibidas durante o combate contra o Kark que aparece no interior foi aumentado em 150% em relação ao anterior.
  • Ao atingir o Kark com a espingarda, ele foi alterado para iniciar o combate em uma posição mais alta, para aliviar a situação em que os golpes eram bloqueados pelos espinheiros.
 
 

Melhorias na caça externa de Édania

  • O buff "Energia de Édania", que pode ser obtido ao derrotar monstros de caça fora de Édania, foi aprimorado.
    • Enquanto estiver com o buff, ao derrotar os monstros abaixo a uma certa distância dentro do tempo de duração do buff, o tempo do buff será renovado.
      • Cabra da Penhasco
      • Cobra da Folha Dourada
      • Elefante Rocha
      • Caranguejo-Pedra de Coral
 
 
  • Na luta contra o chefe Aal encontrado na missão de Édania, foi aprimorado para que o personagem não morra mesmo ao falhar em uma mecânica específica da fase 2.
 
 
  • A vida dos monstros do grupo de Porcos de Ouro e do grupo de bandidos que aparecem nas missões diárias de extermínio da Terra do Amanhecer foi reduzida em cerca de 67%.


 

Missões, conhecimento

  • Todas as antigas missões principais de Média, exceto a missão principal atualmente disponível '[Média] A Energia Negra que Ameaça Média', foram removidas.
    • Com isso, os personagens que estiverem progredindo nas antigas missões principais de Média poderão começar pela primeira missão de '[Média] A Energia Negra que Ameaça Média', independentemente do progresso atual.
  • Como benefício de crescimento do Hyper Boost, o objetivo 'Apoio especial de acessórios para o crescimento!', que concedia acessórios de Capotia, não pode mais ser concluído.
    • Os aventureiros que já concluíram o objetivo, mas ainda não receberam a recompensa, tiveram essa recompensa enviada para o armazém de Heidel.
 
 

Sistema

  • Foi corrigido um problema em que era possível ativar a opção FSR3.1 com FXAA definido como desativado.
  • Foi corrigido um problema em que era possível ativar a opção FSR3.1 quando TAA estava desativado e não estava na opção remasterizada.
  • Foi corrigido um problema em que, ao definir DirectX 12 em um ambiente gráfico AMD, os quadros na tela de carregamento aumentavam de forma anormal.
  • Foi corrigido um problema em que, no ambiente DirectX 12, mesmo ao clicar no ícone de engrenagem no topo do launcher e aplicar a opção 'Manter launcher' como 'YES', o launcher não permanecia aberto e a configuração era desativada.
  • Foi corrigido um problema em que, no ambiente DirectX 12, o jogo era encerrado caso o valor de cor do arquivo de imagem definido como retrato do personagem tivesse sido alterado.
  • Foi corrigido um erro de digitação na versão do FSR no menu de configurações de qualidade ao executar DirectX 12.
  • Foi corrigido um problema em que os efeitos das habilidades dos personagens apareciam um pouco diferentes entre a versão DirectX 11 e a versão DirectX 12.
  • Foi atenuado um problema em que o jogo fechava esporadicamente durante a derrota de um chefe de mundo.


 

Atualização da web

  • Na área de navegação de regiões na parte inferior do site oficial, a lista de idiomas por região passou a ser exibida, permitindo que você acesse diretamente a página da região e do idioma desejados.
  • O layout da página do Acoin foi ainda mais aprimorado.

 

Correções e alterações
※ Agradecemos aos aventureiros que enviaram relatos por meio do canal oficial de Black Desert.
  • Foi corrigido um problema em que, às vezes, a barba e o bigode de Musah não eram exibidos.
  • Foi corrigido um problema em que o jogo podia travar, às vezes, quando se permanecia muito tempo sem inserir nenhuma tecla.
  • Foi corrigido um problema em que o nível da água do mar exibido no minimapa continuava mudando em determinados locais.
  • Foi corrigido um problema em que, ao mudar o personagem para o estado de sucessão, o tempo de recarga de 'Mudeul/Dalbeol/Byeotgol Original Gukbap' parecia ter sido reiniciado.
  • Foi corrigido um problema em que a interface de aviso de durabilidade exibida no canto superior esquerdo do minimapa permanecia na tela e não desaparecia em determinadas situações, mesmo após o reparo.
  • Foi corrigido um problema em que o desempenho caía quando a busca da missão '[Diária] As criaturas que bloqueiam o caminho pelo mar' era ativada.
  • Foi corrigido um problema em que certas árvores pareciam estranhas com as opções Qualidade de tela baixa e muito baixa nas configurações de qualidade.
  • Durante o progresso de 'Grande Passo' da missão '[Aratesion] O sofrimento repetido', foi melhorado para que Basam e Urku lutem de forma mais natural.
  • Foi corrigido um problema em que, ao concluir a missão simplificada '[Crescimento Especial] Capítulo 4 do Diário de Fughar', não era possível aceitar a missão específica 'Presente do Espírito Negro (Bolsa e Black Stone)' ao falar com o Espírito Negro(/).
  • Foi corrigido um problema em que, ao obter novamente um título por tempo limitado expirado, reconectar-se e tentar equipá-lo fazia aparecer uma mensagem de erro.
  • Foi corrigida a descrição exibida ao passar o mouse sobre a seguinte categoria na UI de Hyperboost.
    • [Armadura] Derrotar um chefe de Black Shrine e obter armadura de grau Caos
  • Foi corrigida uma expressão estranha na descrição de conhecimento da Sombra Negra.
  • A descrição da missão 'Para fazer uma cerveja limpa com água limpa' foi corrigida de "garrafa cheia de água turva" para "garrafa cheia de água do rio'.
  • Foi corrigido um problema em que não era possível interagir com a abóbora misteriosa na missão 'Catalisador de Abóbora Misteriosa'.
  • As descrições relacionadas à Esfera de Luz foram removidas das descrições das missões abaixo.
    • '[Diária] Grusnae que atrapalha o ritual da chuva', '[Diária] Grupo suspeito de bandidos', '[Diária] Grupo de porcos-dourados que roubou a mina de ouro'
  • Foi corrigido um problema em que, ao fazer busca automática por rotas ao redor da Vila de Berandir e do Desfiladeiro de Karash, o caminho indicado era mais longo.
  • Foi corrigido um problema em que, ao entrar pela parte superior da entrada de Sungu, às vezes o personagem ficava preso na parede.
  • Foi corrigido um problema em que o movimento de alguns portões do Castelo de Emesia parecia estranho.
  • Foi corrigido um problema em que certos movimentos de ataque do sacerdote do fim de <Testemunha do Apocalipse> pareciam estranhos.
  • Foi melhorado para que os monstros escravos sentinela subjugados e os monstros escravos mineiros subjugados retornem com mais fluidez ao local onde apareciam quando perdiam o alvo durante o ataque.
  • Foi corrigido um problema em que os arbustos em um determinado Bruxa perto da estrada da caverna de Marni de Calpheon pareciam flutuar de forma estranha no ar.
  • Foi corrigido um problema em que, na UI de missões, alguns títulos de missões não exibiam o status Em andamento ou Concluída.
  • Foi corrigido um problema em que a bolsa da montaria não era exibida no armazém mesmo quando havia uma montaria por perto.
  • Foi corrigido um problema em que, durante o combate contra o Rei Destronado, quando a personagem era atingida pelos ataques do Rei Destronado e ficava suspensa no ar, o dano não era aplicado corretamente.
  • Foi corrigido um problema em que, no mapa-múndi (M), o ícone de recompensa da missão '[Semanal] Caçada a Laurau' era exibido de forma diferente do real.
  • Foi corrigido um problema em que, ocasionalmente, a aparência de Laurau era exibida de forma estranha.
  • Foi corrigido um problema em que, após definir o ângulo de visão do chefe, ao trocar de personagem, o ângulo de visão do chefe permanecia ativo.
  • Foi corrigido um problema em que, mesmo após atingir o nível máximo, ao concluir algumas missões principais, ainda era obtida experiência.
  • Foi corrigido um problema em que, ao sair do Altar de Sangue, aparecia uma janela pop-up com a mensagem 'Processando.'.
  • Foi corrigido um problema em que havia um terreno na região externa interna de Edania que permitia movimentação de forma não natural.
  • Foi corrigido um problema em que era possível ver um elemento de terreno estranho em um determinado ponto do planalto de Asula.
  • Foi corrigido um problema em que os móveis instaláveis da mansão, 'Árvore Divina de Jeokbon' e 'Árvore de Caphras', não podiam ser instalados fora da mansão.
  • Foi corrigido um problema em que não era possível enviar informações do jogo pelo menu do Laboratório de Black Desert.
  • Foi corrigido um problema em que, no [Modo de controle], o snapping na direita do Diário de Aventura ia além da área da interface.

 

Base Marni de conhecimento