Olá. É ao Laboratório de Black Desert aqui.

A seguir, apresentamos as novidades da atualização de 30/10/2026 (sexta-feira).

As mudanças de atualização do Laboratório de Black Desert são aplicadas apenas ao Laboratório de Black Desert e podem ser alteradas quando forem atualizadas no servidor oficial; pedimos a compreensão dos aventureiros quanto a isso.

Otimização do processo de troca de personagem

Os personagens da sua família, aventureiros, seguem suas jornadas no mundo de Black Desert, cada um cumprindo seu próprio papel.

Agora, o processo de troca de personagem dos aventureiros será otimizado.

Essa funcionalidade, criada para oferecer um ambiente de jogo mais agradável, já vinha sendo mencionada de vez em quando nas últimas celebrações, junto com notícias do andamento do desenvolvimento.
Estamos muito felizes por finalmente poder compartilhar essa atualização.

Agora, você poderá alternar instantaneamente para um personagem vinculado, sem 'carregamento', ou verificar diretamente os outros personagens da sua família que estão espalhados por vários lugares no mundo de Black Desert e, dali mesmo, trocar de personagem sem 'carregamento'.

Além disso, ao trocar para um personagem que está em outro local, também otimizamos o processo de carregamento.
Em vez da tela de carregamento que sempre aparece da mesma forma, passamos a mostrar a interação entre os dois personagens durante a troca, permitindo que você veja um pouco mais do personagem pelo qual tem tanto carinho.
(É claro que, quando o processo de carregamento terminar, você poderá encerrar a cena imediatamente.)

Continuaremos nos dedicando sem descanso para seguir trazendo atualizações que ofereçam um ambiente de jogo mais confortável aos aventureiros.

Além disso, faremos o nosso melhor para em breve apresentar o sistema de envio da família, que tem como base a atualização de otimização do processo de troca de personagem.

Obrigado. 


[Otimização da troca de personagem]

Cada personagem da sua família tem seu próprio papel na sua aventura pelo mundo de Black Desert.

 

Agora, trocar entre esses personagens está prestes a ficar mais fácil.

 

Já compartilhamos atualizações ocasionais sobre essa funcionalidade em eventos anteriores, e estamos animados para finalmente trazê-la até você.

Agora você pode alternar para um personagem vinculado instantaneamente, sem tela de carregamento. Você também pode ver os outros personagens da sua família em seus respectivos locais pelo mundo e trocar para eles na hora, sem tela de carregamento. Também otimizamos o carregamento ao trocar para um personagem em outro local.

Quando o carregamento for necessário, você poderá ver os dois personagens interagindo durante a troca, em vez de assistir à tela de carregamento tradicional. Assim que o carregamento terminar, você pode encerrar a cena imediatamente.

 

Continuaremos trabalhando para tornar suas aventuras mais convenientes. Esta atualização também estabelece as bases para o sistema de Despacho da Família, sobre o qual esperamos falar mais em breve.

Obrigado.

Troca instantânea do personagem de vínculo

• Foi aprimorado para que, ao usar a UI de troca de personagem entre personagens de vínculo que não estejam realizando ações individuais, o personagem atual seja alterado imediatamente.

• • Para tentar a troca instantânea, é necessário que a habilidade Esquiva de Emergência possa ser usada. Por isso, após a troca instantânea, aplica-se o tempo de recarga da habilidade Esquiva de Emergência.
  • A troca instantânea foi alterada para só ficar disponível quando o personagem de vínculo estiver no nível 20 ou superior.
  • Quando estiver em ação individual, a troca prossegue com a animação de mudança de personagem.
  • No entanto, ao progredir em determinados conteúdos, não será possível usar a troca instantânea do personagem de vínculo. Nesse caso, ao tentar a troca pela UI de troca de personagem, a troca ocorrerá por meio da animação de substituição de personagem.
  • De acordo com o estado de ação do personagem de vínculo, a função de troca instantânea foi alterada da seguinte forma.

	Antes da mudança		Depois da mudança
	Quando estão juntos	quando estiver em ação individual	quando estiver acompanhando	quando estiver em ação individual
UI de troca de personagem	troca após a tela de carregamento depois de se tornar Espírito Negro	troca após a tela de carregamento depois de se tornar Espírito Negro	troca imediata	troca após a tela de animação de troca de personagem
substituir pela janela de seleção de personagem	troca após a tela de carregamento depois de se tornar Espírito Negro	troca após a tela de carregamento depois de se tornar Espírito Negro	troca após a tela de animação de troca de personagem	troca após a tela de animação de troca de personagem

• A troca de personagem via menu ESC também foi ajustada para ficar disponível com o personagem vinculado nas situações abaixo.
  • durante o andamento de Conquista de nó/Conquista/ Guerra das Rosas
  • ao estar no Mar aberto/deserto

 

---

Mostrar outros personagens da família e troca imediata de personagem

• Agora, outros personagens da sua família que estão ativos no mundo de Black Desert são exibidos.
  
  • Só você pode ver os personagens da sua família; outros aventureiros não podem vê-los.
  • Apenas personagens da família com nível 20 ou superior são exibidos.

 

• É possível se aproximar de outro personagem da família e, por meio de interação, trocar imediatamente para esse personagem.
  
  • No caso de um personagem vinculado que esteja acompanhando sem fazer ação individual, ele aparecerá como o personagem que realizou o vínculo, e você poderá selecionar qual personagem trocar durante a interação com esse personagem.

• • Não é possível fazer a troca imediata quando o personagem atualmente conectado estiver montado em um veículo.

• • Para trocar imediatamente para outro personagem da família, é necessário que a troca de personagem esteja disponível. Ou seja, quando o personagem estiver em um estado em que a troca seja impossível, por estar usando habilidades ou realizando outras ações, a troca imediata também não será possível.

• • Quando o personagem entra em estado de combate, por exemplo ao sofrer ou causar dano, todos os outros personagens da família entram no estado de Espírito Negro e não é possível interagir com eles. Nesse caso, após 20 segundos sem sofrer nem causar dano, eles voltam à forma original e a interação volta a ser possível.

 

---

 

Otimização da velocidade de troca de personagem e adição de efeitos

• Ao trocar de personagem pelo menu ESC, os seguintes pontos foram aprimorados.
  • A velocidade de troca de personagem foi otimizada.
  • Foram adicionadas animações à troca de personagem.
    • Dependendo da relação entre o personagem em uso e o personagem para o qual você está trocando, a troca de personagem também pode exibir uma apresentação especial.

• • Durante a animação de troca de personagem, quando a mensagem 'Pular a animação após o carregamento do ESC' aparecer no canto inferior direito, você pode pressionar a tecla ESC para trocar de personagem imediatamente.

Melhorias no Selo de Entrega Imperial

Os Selos de Ouro, que podem ser obtidos como recompensa pela Entrega Imperial, mantiveram por muito tempo os mesmos itens de troca e as mesmas quantidades necessárias.
Com a continuidade das atualizações, o valor dos itens que podem ser trocados pelos Selos de Entrega Imperial também mudou.
Por isso, atualmente havia poucos itens dignos de troca, exceto por alguns com valor relativamente mais alto.

Por isso, para que os Aventureiros possam escolher os itens de que precisam de acordo com a situação, preparamos um novo Selo de Entrega Imperial.
No novo selo, organizamos os itens de troca que não se encaixam mais no ambiente atual e ajustamos as quantidades necessárias dos itens restantes de acordo com o seu valor.

Continuaremos acompanhando a Entrega Imperial para que ela siga sendo uma ajuda constante aos Aventureiros que gostam de conteúdo de Vida. Obrigado.


[Melhorias dos Selos de Entrega Imperial]

Os itens de troca e as quantidades necessárias dos Selos de Ouro, obtidos por meio da Entrega Imperial, permaneceram inalterados por muito tempo. À medida que o jogo evoluiu com as atualizações contínuas, o valor dos itens de troca também mudou, restando poucas escolhas que valessem a pena além de alguns itens de maior valor.

 

Para oferecer mais opções úteis aos Aventureiros, preparamos um novo Selo de Entrega Imperial. Removemos os itens de troca que já não combinam com o estado atual do jogo e ajustamos as quantidades necessárias dos itens restantes para refletir melhor seu valor.

 

Continuaremos revisando a Entrega Imperial para garantir que ela continue recompensadora para os Aventureiros que apreciam conteúdo de Profissão de Vida. Obrigado.

• Começamos a emitir um novo selo para os aventureiros que entregam oferendas ao Império.

Selo de Recompensa Imperial - [Culinária]
Categoria (Alterações em relação ao Selo de Recompensa Dourado)	Itens de troca	Quantidade de selos necessária antes da alteração	Quantidade de selos necessária depois da alteração
Novo	1 Cristal de Luz da Grama Incompleto	-	150 unidades
Mantido	1 Ferramenta de Cozinha Suprema	500 unidades	500 unidades
	1 Essência Negra - Gobelinus	400 unidades	75 unidades
	1 Lã Tingida pelo Crepúsculo	100 unidades	100 unidades
	50 Leites	50 unidades	25 unidades
	100 Ovos	50 unidades	25 unidades
Removido	1 Roupa de Cozinheiro Manos	10000 unidades	-
	1 Faca de Curtimento Manos	10000 unidades	-
	1 Faca de Abate Manos	10000 unidades	-
	1 caixa de ferramentas imbuída de poder mágico	200 unidades	-

Selo de recompensa imperial - [Pesca]
Categoria (Alterações em relação ao Selo de recompensa dourado)	Item de troca	Quantidade de selos necessária antes da alteração	Quantidade de selos necessária depois da alteração
Novo	1 Pedra de alquimia da grama incompleta	-	15 unidades
Mantido	1 unidade de Essência Negra - Karme	250 unidades	10 unidades
	Essência Negra - Adis 1 unidade	250 itens	10 unidades
	1 chave de ouro	70 unidades	35 itens
	바람결 소라해초 1개	25 unidades	3 itens
Removido	Roupa do Pescador Manos 1 unidade	50 unidades	-
	Fragata Epheria: Armadura Reforçada	50 unidades	-
	Fragata Epheria: Canhão Lilia	50 unidades	-
	Fragata Epheria: Vela Vento Vermelho	50 unidades	-
	Barco de Guerra Leve Epheria: Figura de Proa de Latão	40 unidades	-
	Barco de Guerra Leve Epheria: Armadura Reforçada	40 unidades	-
	Barco de Guerra Leve Epheria: Canhão Julia	40 unidades	-
	Barco de Guerra Leve Epheria: Vela de Vento Forte	40 unidades	-

Selo de Recompensa Imperial - [Subjugação]
Categoria (Mudanças em relação ao Selo de Recompensa Dourado)	Item de troca	Quantidade de selos necessária antes da mudança	Quantidade de selos necessária após a mudança
Mantido	1 jarra de relíquia antiga	100 unidades	30 unidades
	1 decoração de pote de relíquia antiga	100 unidades	50 unidades
	1 pote de relíquia antiga	100 unidades	50 unidades
	1 Essência Negra - Histiria	80 unidades	20 unidades
	1 Essência Negra - Goblinus	80 unidades	20 unidades
	1 Essência Negra - Addis	80 unidades	20 unidades
	1 Essência Negra - Karme	80 unidades	20 unidades
	1 Essência Negra - Salmusa	80 unidades	20 unidades
	1 Essência Negra - Hartuia	80 unidades	20 unidades
	1 unidade de Estátua Antiga de Camel	50 unidades	30 unidades
	1 unidade de Essência Negra - Cristal do Espírito Negro	20 unidades	20 unidades
Remover	1 unidade de Caixa de Ferramentas Imbuída de Poder Mágico	50 unidades	-

Selo de Recompensa Imperial - [Adestramento]
Categoria (Diferenças em relação ao Selo de Recompensa Dourado)	Item de troca	Quantidade de selos necessária antes	Quantidade de selos necessária depois
Novo	Caixa de Recompensa de Treinamento de Corcel Precioso	-	30 unidades
Manter	Fragmento do Vento Ondulante	1 unidade	1 unidade
	Fragmento da Terra Tremulante	1 unidade	1 unidade
	Pó de Ascensão	12 unidades	10 unidades
	Essência Negra - Víbora	12 unidades	3 unidades
	Refeição do Vento Cauda de Pedra	40 unidades	25 unidades
	Tonificante Cauda de Pedra	40 unidades	25 unidades
	Certificado de Registro: Camelo Marrom-Claro	5 unidades	1 unidade
	Certificado de Registro: Camelo Marrom-Escuro	15 unidades	1 unidade
Remover	Pergaminho de Vera do Grande Prêmio	100 unidades	-
	Caixa de Arnês do Vendaval	2 unidades	-
	Caixa de Recompensa de Treino de Cavalo Supremo	2 unidades	-
	Manto de Crina de Grândver de Plumas	50 unidades	-
	Barda de Couro de Grândver	50 unidades	-
	Sela de Couro de Grândver	50 unidades	-
	Ferradura de Metal de Grândver	50 unidades	-
	Estribo de Couro de Grândver	50 unidades	-
	Roupa do Treinador de Manos	100 unidades	-
	Chicote de Cavalo de Manos	100 unidades	-

• • Feno de Cauda de Pedra, Entranhas de Fera Feroz, Fruto de Pedra-rúnica do Sopro da Floresta Serena, Alga de Concha Ventosa, Raiz de Casco Azul-profundo

Selo de Recompensa Imperial - [Supervisor de Trabalho] ※ A quantidade obtida de Selo de Recompensa Imperial - [Supervisor de Trabalho] foi ajustada para corresponder à quantidade necessária para a troca da moeda unificada.
Classificação (Diferenças em relação ao Selo de Recompensa Dourado)	Item de troca	Quantidade de selos necessária antes da alteração	Quantidade de selos necessária depois da alteração
Novo (troca semanal)	[Velia] Baú de contrato de trabalhador especializado	-	70 unidades
	[Heidel] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Calpheon] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Altinova] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Grana] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[O'draxxia] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Dreighan] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Vila de Eil] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Valência] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Rua dos Seis Caminhos] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Vila Nampo Mudul] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Muzgar] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Templo de Hakinza] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
	[Posto Avançado de Angaabu] Baú de contrato de trabalhador especializado	-
Novo (troca permanente)	[Velia] Baú de contrato de trabalhador	-	100 unidades
	[Heidel] Baú de contrato de trabalhador	-
	[Calpheon] Baú de contrato de trabalhador	-
	[Altinova] Baú de contrato de trabalhador	-
	[Grana] Baú de contrato de trabalhador	-
	[O'draxxia] Baú de contrato de trabalhador	-
	[Duvencrune] Caixa de Contrato de Trabalhador	-
	[Aldeia Aeil] Caixa de Contrato de Trabalhador	-
	[Valência] Caixa de Contrato de Trabalhador	-
	[Rua Yukjo] Caixa de Contrato de Trabalhador	-
	[Aldeia Nampo Mud] Caixa de Contrato de Trabalhador	-
	[Muzgar] Caixa de Contrato de Trabalhador	-
	[Templo Hakinja] Caixa de Contrato de Trabalhador	-
	[Posto Avançado de Angaabu] Caixa de Contrato de Trabalhador	-
Manter	Pedra de Luz da Grama Incompleta	10000 unidades	500 unidades
Remover	[Velia] Caixa de Contrato de Trabalhador I	5000 unidades	-
	[Heidel] Caixa de Contrato de Trabalhador I	5000 unidades	-
	[Calpheon] Caixa de Contrato de Trabalhador I	5000 unidades	-
	[Altinova] Caixa de Contrato de Trabalhador I	5000 unidades	-
	[Velia] Caixa de Contrato de Trabalhador II	10000 unidades	-
	[Heidel] Caixa de Contrato de Trabalhador II	10000 itens	-
	[Calpheon] Caixa de Contrato de Empregado II	10000 itens	-
	[Altinova] Caixa de Contrato de Empregado II	10000 itens	-

Selo de Recompensa Imperial - [Alquimia]
Categoria (diferenças em relação ao selo de recompensa dourado)	Itens de troca	Quantidade de selos necessária antes da mudança	Quantidade de selos necessária após a mudança
Novo	1 Fragmento de Luz da Grama Imperfeita	-	35 itens
	1 Traço da Natureza	-	1 item
Mantido	Fragmento de Poder	40 itens	20 itens
	Ferramenta de Alquimia de Alta Qualidade	100 itens	100 itens
	Essência Negra - Histria	250 itens	150 unidades
Remover	Caixa de Materiais de Vestígios Imperiais	50
	Caixa de Ferramentas Imbuídas de Poder Mágico	80
	Fragmento Carbonizado	100
	Roupa do Alquimista de Manos	5000
	Ferramenta de Coleta de Seiva de Manos	5000
	Serrote de Manos	5000

• O alcance das mensagens exibidas durante o combate com o Kark que aparece em Eldania: Interior aumentou em 150% em relação ao anterior.
• Para aliviar o problema de os ataques do Kark serem bloqueados pelos espinheiros ao disparar com a arcabuz, o Kark agora inicia o combate em uma posição mais alta.

• O buff de Energia de Eldania, obtido ao derrotar monstros de caça do exterior de Eldania, foi aprimorado.
  
  • Se você derrotar os monstros abaixo a uma certa distância enquanto estiver com o buff ativo e dentro do tempo de duração do buff, a duração do buff será renovada.
    • Cabra-da-Encosta
    • Cobra da Folha Dourada
    • Elefante Rocha
    • Caranguejo-Pedra de Coral

• A luta contra o chefe Aal encontrado na missão de Eldania foi ajustada para que o personagem não morra mesmo se falhar em uma mecânica específica da fase 2.

• Todas as missões principais antigas de Mediah foram removidas, exceto a missão principal atualmente disponível '[Mediah] A Energia Sombria que Ameaça Mediah'.
  
  • Com isso, os personagens que estiverem progredindo nas antigas missões principais de Mediah poderão começar a partir da primeira missão de '[Mediah] A Energia Sombria que Ameaça Mediah', independentemente do progresso atual.

• Ao abrir a interface de seleção de emoticons, os emoticons usados recentemente agora serão exibidos em até 5 itens.

• Ao mudar o personagem para o estado de Sucessão, foi corrigido um problema em que o tempo de recarga de 'Sopa Original de Mudeul/Dalbeol/Byeotgol' parecia ter sido redefinido.
• Durante o avanço da grande jornada de '[Aresion] Provação Repetida', Baraam e Urku foram ajustados para lutar de forma mais natural.
• Foi corrigido o problema em que, ao obter novamente um título temporário expirado, reconectar e tentar equipá-lo, uma mensagem de erro aparecia.
• Foi corrigida a descrição exibida ao passar o mouse sobre as seguintes categorias na UI de Hyperboost.
  • [Armadura] Derrote o chefe do Santuário Negro e obtenha armadura de grau Antigo
• Foi corrigido o problema em que a UI de alerta de durabilidade exibida no canto superior esquerdo do minimapa permanecia na tela em certas situações, mesmo após o reparo.
• Foram corrigidas expressões estranhas na descrição do conhecimento sobre a Sombra Negra.
• A descrição da missão 'Água Limpa para uma Cerveja Limpa' foi alterada de "garrafa cheia de água turva" para "garrafa cheia de água do rio".
• Foi corrigido o problema em que não era possível interagir com a abóbora misteriosa na missão 'Catalisador de Abóbora Misteriosa'.
• As descrições relacionadas à Esfera de Luz foram removidas das descrições das missões abaixo.
  • '[Diária] A Grasunae que impede a cerimônia da chuva', '[Diária] Grupo suspeito de bandidos', '[Diária] Grupo de porcos-dourados que roubou a mina de ouro'
• Foi corrigido o problema em que o frame caía ao ativar a navegação da missão de '[Diária] Criaturas Marinhas Bloqueando a Rota Marítima'.
• Foi corrigido o problema em que o movimento de algumas portas do Castelo de Amesia parecia estranho.
• Foi corrigido o problema em que certos movimentos de ataque do Sacerdote do Fim, em <Testemunha do Apocalipse>, pareciam estranhos.
• Foi corrigido o problema em que a altura da água do mar exibida no minimapa mudava continuamente em um determinado local.
• Foi corrigido o problema em que os arbustos de uma certa Bruxa perto da Caverna de Marni de Calpheon pareciam estar estranhamente flutuando no ar.
• Foi corrigido o problema em que, na UI de missões, algumas missões não exibiam a indicação de status em andamento ou concluída no cabeçalho.
• Foi corrigido o problema em que, mesmo havendo uma montaria por perto, a bolsa da montaria não era exibida no armazém.
• Foi corrigido o problema em que, durante o combate contra o Rei Exilado, ao ser atingido pelo ataque dele e o personagem ser lançado ao ar, o dano não era aplicado corretamente.
• Foi corrigido o problema em que o ícone de recompensa da missão '[Semanal] Subjugar Laurau' era exibido de forma diferente do real no Mapa-múndi (M).
• Foi corrigido o problema em que a aparência de Laurau às vezes era exibida de forma estranha.
• Foi corrigido o problema em que, mesmo após atingir o nível máximo, ao concluir algumas missões principais ainda era obtido EXP.
• Foi corrigido o problema em que uma janela pop-up com a mensagem 'Processando.' era exibida ao sair do Altar de Sangue.
• Foi corrigido o problema em que havia terreno na região externa de Edania que permitia se mover de forma não natural.
• Foi corrigido o problema em que objetos de terreno estranhos podiam ser vistos em certos pontos do Planalto de Asula.
• Foi corrigido o problema em que os móveis de instalação da Mansão, 'Jeokbon-ui Sinmok' e 'Árvore de Caphras', não podiam ser instalados fora da Mansão.
• Foi corrigido o problema em que, ao ficar muito tempo sem pressionar nenhuma tecla, o jogo podia congelar ocasionalmente.
• [Modo de controle] Foi corrigido o problema em que a área de snap no Diário de Aventura à direita se estendia até fora da interface.

Agradecemos aos aventureiros que sempre estão com Black Desert.