Atualizações do Black Desert em português

Marni Patch Notes (Beta)

As atualizações oficiais de Black Desert são publicadas pela Pearl Abyss em coreano e inglês. Aqui elas são traduzidas para português preservando a estrutura original e com os termos do jogo — classes, habilidades e itens — padronizados pela Base Marni. Quando há análise da equipe sobre o impacto da atualização, ela aparece destacada acima do texto traduzido. Cada patch note traz link para a fonte oficial.

Tradução comunitáriaProjeto não oficial, sem afiliação com a Pearl Abyss

Marni Note

Atualização da manutenção temporária de 23/10 (sexta-feira)

23 de outubro de 2026

Fonte oficial ↗

 

 

Olá. Black Desert aqui.

 

Informamos as atualizações da manutenção temporária de Black Desert de sexta-feira, 23/10.

 

Confira os detalhes abaixo e, por gentileza, use o serviço sem inconvenientes.

 

Correções e alterações

  • Ao usar o Agris ativado, após passar pela tela de carregamento ao reconectar, mudar de servidor, ir para a tela de seleção de personagem etc., ao derrotar monstros, o ponto era consumido, mas o efeito de aumento na quantidade de itens obtidos não era aplicado; esse problema foi corrigido.
    • Os pontos de calor do Agris foram recuperados até o valor máximo por meio da manutenção temporária.
  • Ao usar o item '[Evento] Força do Bem', o efeito de experiência de Maestria de Vida, diferentemente da descrição, estava sendo aplicado como +30 em vez de +50; esse problema foi corrigido.
  • Ao concluir a missão '[Evento][Semanal] Quer investir? Vou te dar de graça!', o problema de obter o item de evento anterior '[Evento] Relógio de bolso tic-tac' foi corrigido.
  • Foi corrigido o problema em que a vida do Chefe de Mundo Donsim 12 era aplicada de forma anormal.
  • [Atoraxxion] Durante a derrota do chefe final de Orzekia, foi corrigido o problema em que um objeto relacionado ao chefe Gu-Mi Ho aparecia.

 

Obrigado aos aventureiros que sempre estão com Black Desert.

 

Black Desert da Pearl Abyss

Base Marni de conhecimento